<section id="WXXft"><table id="WXXft"><abbr id="WXXft"></abbr></table></section>
  1. <cite id="WXXft"></cite>
  2. <rp id="WXXft"><sub id="WXXft"></sub></rp>
  3. 背诵 赏析 注释 译文

    江夏别宋之悌

    唐代:李白

    楚水清若空,遥将碧海通。
    人分千里外,兴在一杯中。
    谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。
    平生不下泪,于此泣无穷。
    离别 ,写水 ,友情

    译文及注释

    译文
    楚水清澈见底似若空无,直与远处的大海相连。
    你我将远别于千里之外,兴致却同在眼前的杯酒之中。
    天晴时山间的鸟不停地鸣叫,两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。
    我的一生从未流过泪,现在却在这里泣涕不止。

    注释
    江夏:唐县名,治所在今湖北武汉武昌。宋之悌:为初唐时著名诗人宋之问之弟,李白友人。
    楚水:指汉水汇入之后的一段长江水。
    将:与。碧海:指朱鸢(今属越南),宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡,当时有朱鸢江经此入海。
    千里:据《旧唐书·地理志四》:交趾“至京师七千二百五十三里”,则朱鸢至

    展开阅读全文 ∨

    赏析

      这首诗首联点明地点,说眼前江水与碧海相通,暗示宋之悌的贬所;颔联点题,写人在千里之外,而情义却在眼前杯酒之中;颈联上句点出了送别时晴朗的天气,下句写晚风中的猿啸声;尾联表现对友人的深挚感情。前三联写得豪逸洒脱,最后却已悲怆沉郁作结。全诗大开大合,跳跃跌宕,情调悲切,深切地表达了作者对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。

      “楚水清若空,遥将碧海通!笔撬,眼前清澄的江水,遥遥地与碧海相通。若空,极言楚水之澄澈。李白另有“江月照还空”(《望庐山瀑布水二首》其一)、“玉壶美酒清若空”(《前有一樽酒行》),亦是此意。宋之悌的贬所靠近海域,故下句暗示其将往之处。

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      此诗作于公元734年(唐玄宗开元二十年)。郁贤皓曾撰此诗《系年辨疑》,考证出宋之悌乃宋之问之弟、宋若思之父,并根据宋之悌生平事迹,认定此诗作于开元二十年左右。这首诗,可能就是宋之悌赴交趾贬所前,李白在江夏(即今武汉市武昌)与他分别而作。

    参考资料:

    1、 郁贤皓 编。畎准暇:凤凰出版社,2014:91-93
    2、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:23-24
    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。? 1180篇诗文

    猜您喜欢
    背诵 赏析 注释 译文

    昭君怨·送别

    宋代:苏轼

    谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦?新月与愁烟,满江天。
    欲去又还不去,明日落花飞絮。飞絮送行舟,水东流。
    典故 ,离别 ,写景
    背诵 赏析 注释 译文

    雨霖铃·寒蝉凄切

    宋代:柳永

    寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?(好景 一作:美景)
    宋词三百首 ,宋词精选 ,高中古诗 ,离别 ,离情 ,写景 ,惜别 ,最美
    背诵 赏析 注释 译文

    送友人

    唐代:李白

    青山横北郭,白水绕东城。
    此地一为别,孤蓬万里征。
    浮云游子意,落日故人情。
    挥手自兹去,萧萧班马鸣。
    唐诗三百首 ,初中古诗 ,送别 ,离别 ,写景 ,惜别 ,友情

    扫描下载

    趣味古诗客户端

    扫描关注

    诗词秀公众号

    ? 2019 趣味古诗 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错